Precompress webclient assets with precompress util. This cuts our
css and js build sizes to about 1/3 of non-compressed size. Similar
compression done on tsconnect and adminhttp assets.
Updates #10261
Signed-off-by: Sonia Appasamy <sonia@tailscale.com>
