In order to improve latency tracking, we will use an exponentially weighted moving average that will smooth change over time and suppress large outlier values. Updates tailscale/corp#26649 Signed-off-by: James Tucker <james@tailscale.com>