This change updates the existing api.md TOC links to point at the new
publicapi folder/files. It also removes the body of the docs from the
file, to avoid the docs becoming out of sync.
This change also renames overview.md to readme.md.
Updates tailscale/corp#19526
Signed-off-by: Charlotte Brandhorst-Satzkorn <charlotte@tailscale.com>
