cmd/viewer couldn't deal with that map-of-map. Add a wrapper type
instead, which also gives us a place to add future stuff.
Updates tailscale/corp#7515
Change-Id: I44a4ca1915300ea8678e5b0385056f0642ccb155
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>