The name's been bugging me for a long time.
I liked neither the overlap between tsweb.Handler and http.Handler,
nor the name "ServeHTTPErr" which sounds like it's an error being
returned, like it's an error handler and not sometimes a happy path.
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>
