All the magic service names with virtual IPs will need IPv6 variants. Pull this out in prep. Updates #13038 Change-Id: I53b5eebd0679f9fa43dc0674805049258c83a0de Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>