In this PR, we extract the in-process LocalAPI client/server implementation from ipn/ipnserver/server_test.go
into a new ipntest package to be used in high‑level black‑box tests, such as those for the tailscale CLI.
Updates #15575
Signed-off-by: Nick Khyl <nickk@tailscale.com>