This is implemented via GetBestInterfaceEx. Should we encounter errors
or fail to resolve a valid, non-Tailscale interface, we fall back to
returning the index for the default interface instead.
Fixes#12551
Signed-off-by: Aaron Klotz <aaron@tailscale.com>
