Continues to use esbuild for development mode and building. Also includes a `yarn lint` script that uses tsc to do full type checking. Fixes #5138 Signed-off-by: Mihai Parparita <mihai@tailscale.com>
