And simplify, unexport some tsdial/netstack stuff in the the process. Fixes #3475 Change-Id: I186a5a5cbd8958e25c075b4676f7f6e70f3ff76e Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>