In this PR we add syspolicy/rsop package that facilitates policy source registration and provides access to the resultant policy merged from all registered sources for a given scope. Updates #12687 Signed-off-by: Nick Khyl <nickk@tailscale.com>