Only send a stored raw map message in reply to a streaming map response.
Otherwise a non-streaming map response might pick it up first, and
potentially drop it. This guarantees that a map response sent via
AddRawMapResponse will be picked up by the main map response loop in the
client.
Fixes#15362
Signed-off-by: James Sanderson <jsanderson@tailscale.com>