If the client cannot fetch a serial number, write a log message helping
the user understand what happened. Also, don't just return the error
immediately, since we still have a chance to collect network interface
addresses.
Updates #5902
Signed-off-by: Anton Tolchanov <anton@tailscale.com>