We prevent shodow configs when starting a foreground when a background serve config already exists for the serve type and port. This PR improves the messaging to let the user know how to remove the previous config.
Updates #8489
ENG-2314
Signed-off-by: Tyler Smalley <tyler@tailscale.com>