The Add method derives a new ID by adding a signed integer
to the ID, treating it as an unsigned 256-bit big-endian integer.
We also add Less and Compare methods to PrivateID to provide
feature parity with existing methods on PublicID.
Updates tailscale/corp#11038
Signed-off-by: Joe Tsai <joetsai@digital-static.net>