Fix a bug where all proxies got configured with --accept-routes set to true. The bug was introduced in https://github.com/tailscale/tailscale/pull/11238. Updates#cleanup Signed-off-by: Irbe Krumina <irbe@tailscale.com>