Turns out, profileManager is not safe for concurrent use and I missed
all the locking infrastructure in LocalBackend, oops.
I was not able to reproduce the race even with `go test -count 100`, but
this seems like an obvious fix.
Fixes#11773
Signed-off-by: Andrew Lytvynov <awly@tailscale.com>