Previously, it initialized when the backend was created. This caused two problems:
1. It would not properly switch when changing profiles.
2. If the backend was created before the profile had been selected, Taildrive's shares were uninitialized.
Updates #14825
Signed-off-by: Percy Wegmann <percy@tailscale.com>