Control can now send down a set of routes along with the domains, and
the routes will be advertised, with any newly overlapped routes being
removed to reduce the size of the routing table.
Fixestailscale/corp#16833
Signed-off-by: James Tucker <james@tailscale.com>