In prep for other bug fixes & tests. It's hard to test when it was
intermingled into LocalBackend.authReconfig.
Now it's a pure function.
And rename variable 'uc' (user config?) to the since idiomatic
'prefs'.
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>