The `off` subcommand removes a serve/funnel for the corresponding type and port. Previously, we were not providing this which would result in an error if someone was using something than the default https=443.
closes#9858
Signed-off-by: Tyler Smalley <tyler@tailscale.com>