Plumb a signing callback function to `unixpkgs.rpmTarget` to allow
signing RPMs. This callback is optional and RPMs will build unsigned if
not set, just as before.
Updates https://github.com/tailscale/tailscale/issues/1882
Signed-off-by: Andrew Lytvynov <awly@tailscale.com>