The Tailscale logging service has a hard limit on the maximum
log message size that can be accepted.
We want to ensure that netlog messages never exceed
this limit otherwise a client cannot transmit logs.
Move the goroutine for periodically dumping netlog messages
from wgengine/netlog to net/connstats.
This allows net/connstats to manage when it dumps messages,
either based on time or by size.
Updates tailscale/corp#8427
Signed-off-by: Joe Tsai <joetsai@digital-static.net>