This type improves code clarity and reduces the chance of heap alloc as
we pass it as a non-pointer. VNI being a 3-byte value enables us to
track set vs unset via the reserved/unused byte.
Updates tailscale/corp#27502
Signed-off-by: Jordan Whited <jordan@tailscale.com>