Currently we only support "via-<site-id>.<IPv4>", however that does not
work with Google Chrome which parses `http://via-1.10.0.0.1` as a search
string and not as a URL. This commit introduces "<IPv4>.via-<site-id>"
(`http://10.0.0.1.via-1`) which is parsed correctly by Chrome.
Updates #3616
Signed-off-by: Maisem Ali <maisem@tailscale.com>