On unix systems, the check involves executing sudo, which is slow.
Instead of doing it for every incoming request, move the logic into
localapi serveServeConfig handler and do it as needed.
Updates tailscale/corp#15405
Signed-off-by: Andrew Lytvynov <awly@tailscale.com>