clientupdate.Updater will have a non-nil Update func in a few cases
where it doesn't actually perform an update:
* on Arch-like distros, where it prints instructions on how to update
* on macOS app store version, where it opens the app store page
Add a new clientupdate.Arguments field to cause NewUpdater to fail when
we hit one of these cases. This results in c2n updates being "not
supported" and `tailscale set --auto-update` returning an error.
Updates #755
Signed-off-by: Andrew Lytvynov <awly@tailscale.com>
593c086866