The docs on magicsock.Conn stated that they implemented the
wireguard/device.Bind interface, yet this type does not exist. In
reality, the Conn type implements the wireguard/conn.Bind interface.
I also fixed a small typo in the same file.
Signed-off-by: Blake Gentry <blakesgentry@gmail.com>