These erroneously blocked a recent PR, which I fixed by simply
re-running CI. But we might as well fix them anyway.
These are mostly `printf` to `print` and a couple of `!=` to `!Equal()`
Updates #cleanup
Signed-off-by: Will Norris <will@tailscale.com>