This makes `omitempty` actually work, and saves bytes in each map response. Updates tailscale/corp#8020 Signed-off-by: Maisem Ali <maisem@tailscale.com>