This doesn't seem to have any immediate impact, but not allowing access via the IPv6 masquerade
address when an IPv4 masquerade address is also set seems like a bug.
Updates #cleanup
Updates #14570 (found when working on it)
Signed-off-by: Nick Khyl <nickk@tailscale.com>