The Kubernetes API server proxy is getting the ability to serve on a
Tailscale Service instead of individual node names. Update the configure
kubeconfig sub-command to accept arguments that look like a Tailscale
Service. Note, we can't know for sure whether a peer is advertising a
Tailscale Service, we can only guess based on the ExtraRecords in the
netmap and that IP showing up in a peer's AllowedIPs.
Also adds an --http flag to allow targeting individual proxies that can
be adverting on http for their node name, and makes the command a bit
more forgiving on the range of inputs it accepts and how eager it is to
print the help text when the input is obviously wrong.
Updates #13358
Change-Id: Ica0509c6b2c707252a43d7c18b530ec1acf7508f
Signed-off-by: Tom Proctor <tomhjp@users.noreply.github.com>