We can do the "maybe delete" check unilaterally:
In the case of an insert, both oldDiscoKey
and ep.discoKey will be the zero value.
And since we don't use pi again, we can skip
giving it a name, which makes scoping clearer.
Signed-off-by: Josh Bleecher Snyder <josh@tailscale.com>