The call to appendEndpoint updates cpeer.Endpoints.
Then it is overwritten in the next line.
The only errors from appendEndpoint occur when
the host/port pair is malformed, but that cannot happen.
Signed-off-by: Josh Bleecher Snyder <josh@tailscale.com>