The Sparkle-based update is not quite working yet. Make `NewUpdater` return `ErrUnsupported` for it to avoid the proliferation of exceptions up the stack. Updates #755 Signed-off-by: Andrew Lytvynov <awly@tailscale.com>