A method on kc was called unconditionally, even if was not initialized,
leading to a nil pointer dereference when TS_SERVE_CONFIG was set
outside Kubernetes.
Add a guard symmetric with other uses of the kubeClient.
Fixes#14354.
Signed-off-by: Bjorn Neergaard <bjorn@neersighted.com>