Endeavour OS, at least, uses NetworkManager 1.44.2 and does
not use systemd-resolved behind the scenes at all. If we
find ourselves in that situation, return "direct" not
"systemd-resolved"
Fixes https://github.com/tailscale/tailscale/issues/9687
Signed-off-by: Denton Gentry <dgentry@tailscale.com>