The TestServeDevConfigMutations test has 63 steps that all run under the same scope. This tests breaks them out into isolated subtests that can be run independently. Updates #8489 Signed-off-by: Marwan Sulaiman <marwan@tailscale.com>