In this PR, we make the "user-dial-routes" behavior default on all platforms except for iOS and Android.
It can be disabled by setting the TS_DNS_FORWARD_USE_ROUTES envknob to 0 or false.
Updates #12027
Updates #13837
Signed-off-by: Nick Khyl <nickk@tailscale.com>