Add opt-in method to request IPv6 endpoints from the control plane.
For now they should just be skipped. A previous version of this CL was
unconditional and reportedly had problems that I can't reproduce. So
make it a knob until the mystery is solved.
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>