Add `dist.Signer` hook which can arbitrarily sign linux/synology
artifacts. Plumb it through in `cmd/dist` and remove existing tarball
signing key. Distsign signing will happen on a remote machine, not using
a local key.
Updates #755
Updates #8760
Signed-off-by: Andrew Lytvynov <awly@tailscale.com>