Add a DNS server which always responds as its own IP addresses.
Additionally add a tsnet TailscaleIPs() function to return the
IP addresses, both IPv4 and IPv6.
Updates https://github.com/tailscale/tailscale/issues/1748
Signed-off-by: Denton Gentry <dgentry@tailscale.com>