In this PR, we make DNS registration behavior configurable via the EnableDNSRegistration policy setting.
We keep the default behavior unchanged, but allow admins to either enforce DNS registration and dynamic
DNS updates for the Tailscale interface, or prevent Tailscale from modifying the settings configured in
the network adapter's properties or by other means.
Updates #14917
Signed-off-by: Nick Khyl <nickk@tailscale.com>