The CN field is technically deprecated; set the requested name in a DNS SAN
extension in addition to maximise compatibility with RFC 8555.
Fixes#14762
Change-Id: If5d27f1e7abc519ec86489bf034ac98b2e613043
Signed-off-by: Tom Proctor <tomhjp@users.noreply.github.com>