This provides an example of using native Prometheus metrics with tsweb.
Prober library seems to be the only user of PrometheusVar, so I am
removing support for it in tsweb.
Updates https://github.com/tailscale/corp/issues/10205
Signed-off-by: Anton Tolchanov <anton@tailscale.com>