Also perform minor cleanups on the ctxkey package itself.
Provide guidance on when to use ctxkey.Key[T] over ctxkey.New.
Also, allow for interface kinds because the value wrapping trick
also happens to fix edge cases with interfaces in Go.
Updates #cleanup
Signed-off-by: Joe Tsai <joetsai@digital-static.net>