Add available update message in "tailscale up" output. Also update the message in "tailscale status" to match and mention auto-update. Updates https://github.com/tailscale/tailscale/issues/755 Signed-off-by: Andrew Lytvynov <awly@tailscale.com>