Previously, this benchmark relied on behavior of the legacy receive codepath, which I changed in 22507adf. With this change, the benchmark instead relies on the new active discovery path. Signed-off-by: David Anderson <danderson@tailscale.com>