Updates:
* Card component used throughout instead of custom card class
* SSH toggle changed to non-editable text/status icon in readonly
* Red error text on subnet route input when route post failed
Updates #10261
Signed-off-by: Sonia Appasamy <sonia@tailscale.com>