If all N queries failed, we waited until context timeout (in 5
seconds) to return.
This makes (*forwarder).forward fail fast when the network's
unavailable.
Change-Id: Ibbb3efea7ed34acd3f3b29b5fee00ba8c7492569
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>